English to Spanish (LatAm) for Life Sciences Linguist
Core
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish (LatAm) and perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy editing.
Role type
Life Sciences Linguist (Clinical Trials & Pharmacovigilance)
Builds
Regulator-ready translation and localization solutions for clinical trials, pharmacovigilance, and regulatory affairs.
Domain
Life Sciences (Pharmaceuticals, CRO, Medical Devices)
Required skills
English to Spanish (LatAm) translation, Clinical trial document translation, Pharmacovigilance document translation, Regulatory document translation, Machine Translation Post-Editing (MTPE), Copy editing, CAT tool usage (XTM/Phrase), Microsoft Word Track Changes
Preferred skills
Degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, In-house industry experience at a CRO or pharmaceutical company
Technologies
XTM, Phrase, Microsoft Word
Responsibilities
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish LatAm, Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on machine-translated safety content, Perform Copy Edit (translation review) of translated/post-edited content for accuracy, tone, and consistency, Meet strict, non-extendable turnaround times on time-sensitive content, Work within the client's CAT tool environment (XTM/Phrase) and Microsoft Word
Seniority
Mid-level, hands-on IC