Senior Localisation Engineer

Melbourne, Victoria💼 Full-time🗓 2026-09-17 → 2026-09-29

Core

Build and maintain technical frameworks enabling seamless product localisation across multiple languages and regions for a global healthcare AI platform.

Role type

Senior Localisation Engineer (IC)

Builds

AI-assisted translation pipelines, localisation platforms, and developer tooling for global software delivery

Domain

Healthcare technology / Internationalisation (i18n) / Localisation (l10n)

Required skills

Python or Go, cloud infrastructure (AWS/GCP), automation, structured content formats (JSON/XML/XLIFF), version control integration, API design

Preferred skills

Localisation platforms (Crowdin/Smartling), NLP systems, infrastructure-as-code (Terraform), internal tooling development

Technologies

Python, Go, AWS, GCP, Crowdin, Smartling, Terraform, JSON, XML, XLIFF

Responsibilities

Build and improve localisation platform and workflows; Develop AI-assisted translation pipelines; Design systems for delivering localised content across web and mobile; Build tools for linguists and product teams to manage translations; Integrate localisation platforms into development pipelines; Identify and resolve localisation issues across the stack

Seniority

Senior, hands-on IC

Sourced via viewjobs · Listed on CareerPlan, which tracks 855,000+ jobs from 20+ sources.

About Heidi

Heidi is on a mission to halve the time it takes to deliver world-class care. We believe that by 2050, every clinician will practice with AI systems that free them from administrative burdens and increase the quality and accessibility of care to patients across the world. Built for clinicians, by clinicians, at the core of Heidi is its people. We are an eclectic bunch of inventors, builders, scientists, nurses, doctors, mathematicians, designers, creatives, and high-agency executors. We achieve in 6 months what it takes our competitors 4 years to do. In just 12 months, 20 million patient consu