Freelance On-Site Multilingual LQA Tester – São Paulo

Terra

São Paulo, Brazil💼 Contract🗓 2026-09-11 → 2026-10-01

Core

Linguistic quality assurance testing for localized game content to ensure linguistic accuracy and player experience.

Role type

Freelance LQA Tester (Gaming Localization)

Builds

Localized game content for global release

Domain

Gaming / Localization

Required skills

Linguistic quality assurance testing, bug logging and tracking, native-level fluency in target languages, English communication, attention to detail, familiarity with bug-tracking tools

Preferred skills

Experience in gaming industry localization, passion for video games

Technologies

Bug-tracking tools, project management tools

Responsibilities

Review in-game text for linguistic, grammatical, and contextual issues; Log and describe language-related bugs; Follow project guidelines and testing procedures; Collaborate with the project team

Seniority

Mid-level (2+ years experience)

Sourced via ashby · Listed on CareerPlan, which tracks 878,000+ jobs from 20+ sources.

About Terra

Terra is seeking an experienced Backend Developer to help build and scale the platform that powers our next generation of AI Products. This role is ideal for someone who enjoys solving complex technical challenges, designing scalable systems and building reliable infrastructure that enables intelligent, real world solutions. You'll work closely with our Backend Development team to design, build, evolve services, integrations and architecture that support both internal teams and customer-facing products. Must be fluent in English.